¿POR QUÉ CELEBRAR LA HISPANIDAD?

ESPAÑOL::

Queridos socios y simpatizantes de ACIS,

Es de todos sabido que cada 12 de octubre se celebra el Día de la Hispanidad día en el que Cristobal Colón descubrió América. En España es Fiesta Nacional y se celebra también en muchos países de Latinoamérica. Nuestra asociación sostiene que es importante poder encontrarnos el domingo 12 de octubre de 2014 en la hostería La Coopera 1945 (via Stella,40) de Arbizzano (Verona) para hablar un poco sobre esta fiesta: su significado, su origen, su espíritu, etc…

El programa del evento será:

• Entorno a las 12:30 aprox. Aperitivo de bienvenida con “cava”
• Entorno a las 13:00 Comida compuesta por:
- risotto all' amarone
- tagliata de carne con patatas al horno y mix de verduras cocidas y crudas.
- Sbrisolona alla grappa
- 1 lt de vino tinto / blanco cada 4 personas.

Precio por persona 20 ,00 € (café y licores a parte) para los socios ACIS y 25,00 € para las personas no-socias.

Posibilidad de menú para los pequeños.

• Hacia las 14:30 discurso sobre el Día de la Hispanidad y debate sobre el tema: ¿Cristoforo o Cristobal?Los orígenes del Almirante. ¡Por fin, gracias a todos nosotros, se descubrirá dónde nació este glorioso personaje!

• A partir de las 16:00 hasta las 20:00: Bailes y danzas a cura del mítico Marco Sambugaro.

Para reservar, contáctenos a la siguiente dirección de email: acisverona@gmail.com. PLAZAS LIMITADAS

Esperando que esta noticia sea de su agrado, le saluda atentamente:

Anna Altarriba Cabré
Presidente ACIS

ITALIANO:

Cari soci e simpatizzanti dell’ACIS,

Come tutti voi sapete, ogni 12 ottobre viene celebrato il Día de la Hispanidad giorno della scoperta dell'America da parte di Cristoforo Colombo. In Spagna è festa nazionale e viene celebrato in molti altri paesi ispanofoni. Noi dell’ACIS riteniamo che sia importante ritrovarci la domenica 12 ottobre di 2014 presso l’osteria La Coopera 1945 (via Stella,40) ad Arbizzano (Verona) per parlare un po’ su questa festa; il suo significato, la sua storia, il suo spirito, ecc…

Il programma della giornata sarebbe il seguente:

• Alle 12:30 apro. Aperitivo di benvenuto con “cava” (spumante catalano)
• Alle 13:00 Pranzo composto da:
- risotto all' amarone
- tagliata di carne con patate al forno e mix di verdure cotte / crude
- Sbrisolona alla grappa
- 1 lt di vino rosso / bianco ogni 4 persone oltre a un aperitivo con cava e salatini.

Spesa pro/ capite 20 ,00 € (caffè ed amari a parte) per i soci ACIS e 25,00 € per i non-soci.
Possibilità di menú per i piccoli.

• Alle 14:30 Discorso sul Día de la Hispanidad e dibattito sul tema: Cristoforo o Cristobal?Le origini dell’Almirante. Finalmente scopriremo tutti noi dove nacque questo glorioso personaggio!

• Dalle 16:00 fino alle 20:00: Balli e danze a cura del mitico Marco Sambugaro.

Per prenotarvi contattateci al seguente indirizzo email: acisverona@gmail.com. POSTI LIMITATI!!!!!

Sperando che la proposta sia del vostro gradimento, vi saluta attentamente:

Anna Altarriba Cabré
Presidente ACIS